2010年6月29日 星期二

師資班第一堂課

師資班第一堂課心得摘要

1. 開始連線好好玩 

為了上課特別去買了耳機和麥克風,還請二哥協助測試,正好現在在台灣拜訪,所以上課時間是與台灣同步從中午到下午,就不是像在美國是半夜了,而且打電話去詢問也很方便,助教十分有耐心,說明也很清楚,所以從一開始是混亂的,不知從何著手,但是上完後就覺得十分容易,我在美國社大也用過Moodle 傳資料,但是沒有上過同步的課,學到可以舉手和隨時寫下自己的問題,還有與同學互動。

2. 兩個有用的網站
<TOP華語詞彙通>是由國立台灣師範大學國語教學中心與工業技術研究院共同研發之華語文線上閱讀輔助學習工具。《TOP華語詞彙通》分為「斷詞系統」及 「語音評量」兩個子系統。斷詞系統」能根據教師所輸入的成篇文章或句子,依照國家華語測驗推動工作委員會之
<華語八千詞> 比對及斷詞作業,並產生詞彙表。提供教師在教材製作上的教材等級參考工具。語音評量」能根據使用者所輸入之文字句子,提供即時的線上語音評量,讓使用者能透過此系統反覆練習自己的發音。教師亦可透過系統所提供之嵌入式語法,將語音評量嵌入個人的教學平台,提供更多元豐富的線上教學活動。
3. 創用 CC
老實說還聽不懂看不懂這是個甚麼東西 不過似乎有些新意 就先記下來

 http://creativecommons.org.tw/blog/

2010年6月27日 星期日

我就是這樣教作文 文/沈惠芳

著如何打好作文底子--我就是這樣教作文 文/沈惠芳


一個人不可能靠十幾年求學生涯累積的知識使用一輩子。在能力本位的社會裡,無論學歷高低,只要不學習、資訊不足、能力不夠可是一不留神就被淘汰哪!

填鴨式的教學,不再主導教育環境了。快樂學習對孩子來說,該是理直氣壯的事,不再是遙不可及的事。研究指出快樂的人比不快樂的人學習效率多1.76倍;快樂的學習環境不但使學習效果持久,也使學習的人樂在其中。

對孩子而言,在愉快的情境中學習閱讀和寫作,應該是夢寐以求的吧!這麼說來學習應該是重視學習的「成果」或是學習的過程呢?以前的教育一向偏重「接受學習」。學習方式大部分侷限在知識的記憶與累積,好比是螞蟻的聚食。然而學習方法應是如此嗎?透過「發現學習」是不是更吸引人?透過活動是不是更能發揮想像力和創意?如蜜蜂釀蜜般,把獲得的知識吸收活用呢?

透過一學期的教學實驗,我設計了「鬥陣來演講、掃出健康掃出愛、營養早餐換我做做看、彩色精靈嘉年華會、獨一無二的買賣」等主題活動,這些活動涵蓋了聽、說、讀、寫、作的綜合表現。每一個單元包含兩大部分。第一部分「活動寫真」以散文紀錄班級的活動歷程,藉此提升孩子的寫作動機;以「探金尋玉」學習排比、摹繪、疊字詞等寫作修辭技巧。第二部分「紙上教室」先探討主題,以不同的閱讀策略進行資料收集和整理並提供參考書目;再依據目標,培養審題立意、布局謀篇、表達思維的作文能力;最後補充詞語資料,觸發孩子的聯想。

工商業社會步調快,舊有的學習觀也在轉變中。講究教師為主,拘僅嚴肅的教學舞台正一步步退卻,要讓位給熱力四射,充滿活力的小朋友。透過真實情境的安排,讓孩子親身體驗,藉以激盪洶湧澎湃的情感,這種過程導向寫作教學,一直是我的行動指標。一個個看似喧嘩的活動,其實是更活潑、更自然、更接近人性的學習方式,而我也分享了自己一手創造的快樂!

但願由閱讀過渡到寫作的「方法」與「規則」,能幫助孩子了解寫作的重點。提供孩子在各方面有所突破,以開放、共鳴和接納的態度,親近閱讀,輕鬆寫作,在學習路上歡喜前進!

※ 如何結合課文和課外讀物,進行過程導向的寫作教學?

步驟一:精讀課文

教師主導,透過「內容深究」及「形式分析」,指導學生掌握課文的重點、難點和疑點。

步驟二:擴讀課外書

配合課文呈現的內涵或語文材料,選擇相關主題或相同寫作技巧的讀物來閱讀。藉由課外讀物印證課文中所學到的語文知識,不但可以精熟學習的內容,還可以產生學習遷移,進而培養寫作能力。

步驟三:進行統整活動

設計統整活動,複習單元內容,歸納重點,使所學牢固,形成系統。

步驟四:實施仿作和創作

配合統整活動中的主題或寫作技巧,從仿作進而獨立創作。

步驟五:完成評量

在閱讀及寫作的過程中,配合自評、教師評量、同儕評量、家長評量等,以提問、競賽、遊戲、討論方式進行,完成過程導向的評量。

※做一個飛翔的夢─ 堅定信念,打好作文底子!

寫作能力不是天生的,想要文章有內容,就要先豐富生活,從看、聽、嗅、觸等感官經驗中,了解事物。再藉著觀察、回憶、思考、幻想等方式,表達對事物的感覺,最後將感覺整理成文章的內容,形成自己的思想網路。

除此之外,還要不斷充實文字的使用技巧,如此才能真切的表現出喜怒哀樂,寫出令人心動的作品。

感官經驗裡的「看」,包含大量的閱讀。從閱讀中解析文章,領會文章的作法,可以幫助孩子靈活正確的應用到作文上。

學習寫作可分成兩部分:第一部分是會判斷題目,把握主旨,接著選取材料、安排結構,了解自然段和意義段,然後鋪陳成篇;第二部分是學習常用的修辭。

※ 我就是這樣敎作文— 作文教學課程大綱

ㄧ、想一想,為什麼要寫作? 二、文有定則還是文無定法?

三、如何提高寫作能力? 四、一起來找主旨

五、怎樣審題? 六、寫作材料哪裡來

七、安排結構的步驟 八、文章的層次和段落

九、如何生動表達 十、文章是修改出來的

※ 文章的批改

◎ 思想觀念方面,是否有這些缺失?

1觀點太主觀。2觀念偏差,呈現負面。3抽象籠統,敘述不具體。

4無根據,就下斷語。5過分渲染,誇大其辭。

◎ 切題方面,是否有這些缺失?

1文不對題,沒有把握題眼。2隨意寫來,漸偏離主題。3主題太淡化,無法突出重點。

◎ 結構方面,是否有這些缺失?

1開頭、結尾,力量不夠。2沒有重心,段落間沒有層次。3對話沒有安排,顯得雜亂。4未區分詳寫和略寫。

◎ 取材方面,是否有這些缺失?

1瑣碎的事情,寫得太仔細。2未突顯重點材料。3內容太少,不夠豐富。4平鋪直敘,缺少情意。5資料雜亂,未加整理。6塗塗改改。

◎ 文體方面,是否有這些缺失?

1文體選擇不當。2語句和文體不相稱。3不符合文體。

◎ 語法修辭方面,是否有這些缺失?

1語法不正確。2句子雜亂多餘。3語句重複出現。4句子太長。5句子誇大。6句子太艱澀。7下句不接上句。8用詞不當、詞不達意。9對話太多,話題不連貫。10稱謂重複。11贅字太多。12關聯詞應用不當。

◎ 引用方面,是否有這些缺失?

1引用不當。2斷章取義。3引用時寫錯內容。4引用故事冗長,文句不簡明。

◎ 文字方面,是否有這些缺失?

1塗塗改改。2字體潦草。3字體大小不一。4筆色不一致。5夾雜阿拉伯數字。6夾雜過多的電腦語言。7寫錯字。8寫別字。9寫簡字。10使用太多注音

◎ 在標點符號方面,是否有這些缺失?

1標點符號誤用。2標點符號遺漏。

著作

1「來玩寫作的遊戲」國語日報社 (民85年)

2「不玩不相識」師大書苑 (民86年)

3「來玩寫作的遊戲第二集」國語日報社(民86年)

4「寫作遊戲真好玩」螢火蟲出版社 (民86年)

5「給父母的知心話」天衛文化出版 (民87年)

6「認識家鄉的文化資產教學活動設計」 行政院文建會(民87年)

7「寫作魔術真好玩」螢火蟲出版社 (民88年)

8「來玩閱讀的遊戲」螢火蟲出版社 (民88年)

9「作文學習單---闖關遊戲」上冊 螢火蟲出版社 (民88年)

10「作文學習單---闖關遊戲」下冊 螢火蟲出版社 (民88年)

11「玩出超炫能力來-九年一貫課程教案大公開」天衛出版(民89年)

12「ㄅㄆㄇ遊戲專賣店」上冊 螢火蟲出版社 (民89年)

13「ㄅㄆㄇ遊戲專賣店」下冊 螢火蟲出版社 (民89年)

14「做計畫 向前走」 泛亞文化事業有限公司(民90年)

15「引爆語文能力-統整、全語和多元智能取向的教學」天衛(民90年)

16「來玩寫作的遊戲第三集」國語日報社(民91年)

17「評量高手就是你」天衛文化出版公司(民91年)

18「不只愛讀,還要會讀」 民生報社 (民91年)

19「讀書會難不倒你」 天衛文化出版公司 (民92年)

20「閱讀寫作搶先攻」 天衛文化出版公司 (民93年)

21「寫作,從詩開始」 天衛文化出版公司 (民93年)

22「閱讀寫作十六招」 國語日報社 (民94年)

23「我就是這樣教作文」 天衛文化出版公司 (民94年)

24「沈惠芳寫作哈哈營」 民生報出版社 (民94年)

25「如何打好作文底子」 康軒文教 (民94年)

2010年6月13日 星期日

建立華文教育及中華文化大門網站之研究

建立華文教育及中華文化大門網站之研究
如對漢字簡化的討論

http://edu.ocac.gov.tw/discuss/academy/tradition/3data/eindex.htm

高中中文教材

可參考這位老師的文章


http://blog.yam.com/chineseteacher/article/13929363

中文教材「A Plus Chinese」

在台灣時  很想找一些好的教材 「A Plus Chinese」是聯經出版的
給大家參考

■內容簡介:


隨著華語學習風潮的崛起,美國地區也於2007年全面施行AP中文課程,並舉辦首屆的AP中文測驗,這股風潮不僅帶領眾多華語教師邁向另一里程碑,也象徵未來的華語教材、教具以及教學法勢必要有更大的突破,同處在這股洪流中的華語教師們自然也感受到改編教材的急迫性,「A Plus Chinese」系列教材就是在這種氛圍下問世的革新教材。

「A Plus Chinese」是針對青少年設計,且根據「美國國家外語學習目標Standards for Foreign Language Learning」編寫而成的華語系列教材,因此編輯小組在編寫之初即基於5C準則 (溝通Communication、文化Cultures、連結Connections、比較Comparisons、社區Communities),以溝通、互動功能為主導,將日常口語會話、各類書面文體以及風俗習慣、人文藝術、哲學思想等文化內涵編入教材。

「Advanced A Plus Chinese 1」教材共有六課,每課皆有四個任務型單元以及「活學活用」、「文化大觀園」和「入境隨俗」三個專題性單元。任務型單元主要以訪談、角色扮演、解決問題、描述事件、規劃活動、討論、辯論等雙向溝通或單向表達等方式提供學生多樣且持續性的中文學習情境,「活學活用」則進一步強化學習者於每課學到的句型及語法概念,而「文化大觀園」和「入境隨俗」則透過短文、相關資料和照片協助學生了解目的語(target language)文化,具有較強的地域性特色,屬於教材中的補充資料,因此「文化大觀園」的短文也同時附有英文譯本,以期在語言知識以外,能進一步提供學習者豐富的文化知識。

依美國現行的學制,本冊教材宜作為準備參加AP中文測驗之應試學生的華語課本,或是美國高中最後一年第一學期的課堂用書,適用對象為已學過1200詞者,為中中級(intermediate mid)程度。全書預估學會的總詞彙量約為350個,等級以臺灣TOP的中級詞彙和漢語水平詞彙大綱的乙、丙級詞彙作為標準,課室時間估計80~100小時。特別說明的是拼音為求教學便利,採2-2斷詞方式,如:大開眼界dàkāi yǎnjiè。

內容簡介

《Advanced A Plus Chinese 1》有別於一般傳統的華語文教材,以溝通、互動功能為主導,將艱深的華語文教學轉化為創意十足的說學練習。以訪談、角色扮演、解決問題、描述事件來引導學習。語法、詞彙融入自然交談的情境練習中,完全排除刻板、僵化的代換操練教學。

《Advanced A Plus Chinese 1》編寫理念基於AP中文課程的三項基本模式:人際溝通(Interpersonal)、說明闡釋(Interpretive)、整體表達(Presentational),聽、說、讀、寫四項技能同時並重,達成實際的語言運用,以符合五 C (溝通、文化、貫連、比較、社區)的標準。各單元篇幅適中,語言老師相當容易安排授課學程。


本書特色

1. 編寫理念基於 AP 中文課程的三項基本模式:人際溝通、說明闡釋、整體表達,聽、說、讀、寫四項技能同時並重,達成實際的語言運用,以符合五C(溝通、文化、貫連、比較、社區)的標準,不僅適合高中學生活潑多樣的學習方式,並完全符合 AP 考試的測驗標準。

2. 本書有別於一般傳統的華語文教材,以溝通、互動功能為主導。版面編排風格新潁,圖文並茂,將艱深的華語文教學轉化為創意十足的說學練習。

3. 各冊主題前後銜接,趣味性高。

4. 教學設計融入單元內容,規畫嚴謹卻深入淺出。

5. 各單元皆設計小組任務,以訪談、角色扮演、解決問題、描述事件來引導學習。

6. 全書採用全中文化的引導模式,將語法、詞彙融入自然交談的情境練習中。



目次

編者的話

第一課 參加社團

第二課 資源再生

第三課 生涯規劃

第四課 早日康復

第五課 民俗節慶

第六課 終身大事

生詞總表(漢語拼音)



※ 本書為台灣版,僅限台灣地區使用 This edition is for Taiwan only.

 

發現新作家

Jeanette 的話

回台灣時很想買些中文教學相關的書 對寫作很關心的我 沈惠芳就是一位出了四十幾本有關中文寫作的書的作者和作文老師 很難想像這樣的出書率 也好奇她的作品品質如何 不過就先在此預告 我看了一些她的書後 再寫書評

下文是詹志禹所寫。引爆童心、創意與專業。收於沈惠芳(著),引爆語文能力──統整、全語和多元智能取向的教學 (序言)。台北:天衛文化 。


引爆童心、創意與專業

一個好老師最需要的特質,是些什麼?我常思考這個問題,但卻發現,從不同的好老師身上,我得到不一樣的答案。 從沈惠芳 老師的身上,我得到的答案是:童心、活潑、創意、專業、成熟,一組矛盾的特質,漂亮的統合。

如果愛因斯坦碰到沈惠芳

著名心理學家嘉德納(H. Gardner),在研究過愛因斯坦的一生之後,給愛因斯坦下的標題是:「童心未泯」。他引著名物理家拉比(I. I. Rabi)的話說:「我認為物理學家是人類中的彼德潘,他們永遠長不大,永遠保持著好奇心。一旦失去了天真,你就知道了太多、多得過頭了。」(請參牛頓出版社「創造心靈」一書,第140頁。)

作為一個老師,沈惠芳卻常說:「我從學生那裡學到很多」,她「探索教學秘密,永不停息」,她的人幽默而充滿好奇,她的文字活潑而充滿創意,到處可見「開放」、「驚奇」、「探索」、「聆聽」、「快樂」等等字句。

如果愛因斯坦碰到沈惠芳,我猜愛因斯坦會說:「我真高興教育界也有像我一樣童心未泯的人。」

如果夏濟安碰到沈惠芳

這是我記憶中數十年前的故事,細節已模糊,趣味卻依舊。著名的文學家 夏濟安 先生,有一天看到讀小學的女兒拿回一篇得「乙」的作文,女兒似乎不太滿意; 夏濟安 先生仔細閱讀之後發現,這篇作文寫得老氣橫秋,完全是大人的口吻,失去了童年應有的天真爛漫;他一時大發頑皮之心,就模仿小朋友的語氣,寫了一篇充滿純真與童趣的作品,冒充女兒的名義,懇求女兒交給老師。第二天,作文發下來,女兒哭喪著臉走回來,因為這次得了一個丙。
如果夏濟安碰到沈惠芳,我想,他的「作文成績」應該會不太一樣。

如果童年的我碰到沈惠芳

我還記得我生平第一本課外讀物是「哥倫布」,是在小學中年級時,由一位實習教師所贈,書皮已破,書頁發黃,但我珍惜得要命。平常讀不到什麼課外讀物或兒童文學,卻常閱讀家中糊在牆上的報紙。進了中學之後更糟,為了考上好學校,老師們都千交代、萬交代:「所有的作文題目務必都要扯上反共復國,結尾一定要以『三民主義統一中國』做結論。」我還記得當年聯考有一次作文題目是:「推動搖籃的手」,一大堆考生都寫 蔣經國 先生的手。另一次作文題目是:「一粒沙的自述」,我就硬是將這一粒沙,寫成當時越南(正值北越入侵南越)海岸邊的一粒沙,以便扯上「漂流海上的難民」以及「反共復國」。童年及青少年時代的我,曾經有過不錯的作品,也曾經幻想過當作家,卻對「作文」充滿著恐懼。那個時代,閱讀不是一件容易的事,作文不是一件有趣的事。

當然,時代改變了,可是,很多老師並沒有釋放自己的創造力,也沒有釋放學生的創造力。所以,每當我翻閱 沈惠芳 老師談語文、談閱讀、談寫作等方面的書籍時,我總是特別為那些直接、間接受 惠過沈 老師的孩子們覺得幸運。

當九年一貫課程碰到沈惠芳

不必如上述時空的錯置,九年一貫課程真正碰到了沈惠芳。為了鬆綁課程政策、提昇教師專業自主、釋放教育界的創造力,九年一貫課程提供了目標與架構,但沒有提供內容、方法與行動力。這對許多教師來說,充滿了壓力;對沈惠芳來說,卻充滿了機會,充滿了發揮創意與專業的機會。以語文領域來說,沒有內容,她注入了兒童文學;沒有方法,她注入了多元智慧理論和全語文教學的方法。至於行動力,她從來沒有缺乏過。許多人不知道該如何進行課程統整,她很快抓到了著力點,以自己最感興趣的全語文教學方法為探索性架構,去嘗試統整;並從自己最擅長的語文領域出發,去進行跨領域統整。

本書仍走活潑、創意的基調,內容除了涉及語文教學、全語教學、以及多元智慧教學之外,也涵蓋了班級經營、親師溝通、教學規劃、多元評量、主題統整、網路資源等議題,重在實例或示例的提供,似乎刻意避開嚴肅、結構化的課程與理論基礎。其實我看過 沈 老師在語文領域為九年一貫課程實驗班所做的課程規劃,精緻細密,兼顧心理發展及語言學的考量,結構非常嚴謹。她的人,成熟而不失赤子之心;她的工作,專業而不失活潑。這就是為什麼我說她的特質,能維持一種矛盾而漂亮的統合。

不是每一個孩子都能遇見沈惠芳,但如果她的書能引爆一些童心、創意與專業,就有更多的孩子們被釋放出創造力。